Revêtement fonctionnel de compensation de forme

Vous souhaitez une prothèse de jambe la plus discrète et naturelle possible ? 
Au travail ou pendant vos loisirs, le revêtement fonctionnel vous permet de reproduire parfaitement le volume de votre jambe. Cette solution à plusieurs composants se distingue aussi par une interaction parfaite avec d’autres fonctions de la prothèse. Le revêtement fonctionnel comprend principalement un élément de genou, une jambe en mousse modelable sur mesure par l’orthoprothésiste ainsi qu’un bas fonctionnel pour la finition extérieure.

Bas fonctionnel

Der Funktionsüberrzieher bietet Ihnen zahlreiche Vorteile.
In den beweglichen Bereichen wie dem Kniebereich ist er hochelastisch während er an anderer Stelle mittels flauschig gearbeitetem Garn eine ebenmäßige Oberfläche erzeugt. Spezielle Garneigenschaften schützen vor Spritzwasser.

Revêtement fonctionnel pour genou

Das robuste Knieteil ermöglicht ein uneingeschränktes Bewegen des Kniegelenks.
Es formt zudem eine natürliche Knieoptik und begünstigt einen harmonischen Anschluss an Ihren Schaft.

Revêtement de jambe fonctionnel

Das angenehm anzufassende Schaumelement wird von Ihrem Orthopädietechniker zu einem Ihrer Beinkontur entsprechenden, natürlich aussehenden Unterschenkel geformt. Dabei überzeugt er durch eine natürliche Haptik und gute Formstabiliät.

3F1~52 - Enveloppe de protection

Revêtement fonctionnel de compensation de forme

Discrétion assurée

Vous souhaitez une prothèse de jambe la plus discrète et naturelle possible ? 
Au travail ou pendant vos loisirs, le revêtement fonctionnel vous permet de reproduire parfaitement le volume de votre jambe. Cette solution à plusieurs composants se distingue aussi par une interaction parfaite avec d’autres fonctions de la prothèse. Le revêtement fonctionnel comprend principalement un élément de genou, une jambe en mousse modelable sur mesure par l’orthoprothésiste ainsi qu’un bas fonctionnel pour la finition extérieure.

Famille de produitsRevêtements fonctionnels
Niveau de mobilité2, 3, 4
Poids max. du patientkein Limit

Revêtement fonctionnel de compensation de forme

Vous souhaitez une prothèse de jambe la plus discrète et naturelle possible ? 
Au travail ou pendant vos loisirs, le revêtement fonctionnel vous permet de reproduire parfaitement le volume de votre jambe. Cette solution à plusieurs composants se distingue aussi par une interaction parfaite avec d’autres fonctions de la prothèse. Le revêtement fonctionnel comprend principalement un élément de genou, une jambe en mousse modelable sur mesure par l’orthoprothésiste ainsi qu’un bas fonctionnel pour la finition extérieure.

Bas fonctionnel

Der Funktionsüberrzieher bietet Ihnen zahlreiche Vorteile.
In den beweglichen Bereichen wie dem Kniebereich ist er hochelastisch während er an anderer Stelle mittels flauschig gearbeitetem Garn eine ebenmäßige Oberfläche erzeugt. Spezielle Garneigenschaften schützen vor Spritzwasser.

Revêtement fonctionnel pour genou

Das robuste Knieteil ermöglicht ein uneingeschränktes Bewegen des Kniegelenks.
Es formt zudem eine natürliche Knieoptik und begünstigt einen harmonischen Anschluss an Ihren Schaft.

Revêtement de jambe fonctionnel

Das angenehm anzufassende Schaumelement wird von Ihrem Orthopädietechniker zu einem Ihrer Beinkontur entsprechenden, natürlich aussehenden Unterschenkel geformt. Dabei überzeugt er durch eine natürliche Haptik und gute Formstabiliät.

Aperçu des avantages

Revêtement fonctionnel - Apparence naturelle et discrète

Se déplacer au quotidien en toute discrétion

Vous ne souhaitez pas qu’on remarque tout de suite que vous portez une prothèse ?
Le revêtement fonctionnel peut vous aider. Une fois ajusté par l’orthoprothésiste, il confère à votre prothèse un volume naturel.

Relevez les défis du quotidien

S’agenouiller, changer de chaussures, monter des escaliers, voici quelques exemples d’activités pour lesquelles vous pouvez vous concentrer sur l’essentiel puisque le revêtement fonctionnel s’harmonise parfaitement en fonction des fonctions de la prothèse.

Relevez les défis de votre vie professionnelle

Im Berufsalltag sollte der Fokus auf Ihrem Arbeitsbereich und den Schnittstellen zu Kollegen und Geschäftspartnern liegen. Mit dem Formausgleich steht Ihre Amputation nun weniger im Vordergrund.

Profitez d’une hygiène agréable

Wie auch Ihre Kleidung, ist Ihr Funktionsüberzieher früher oder später reif für eine Wäsche. Er ist abnehmbar und maschinenwaschbar. Zudem schützt er die Prothese vor Spritzwasser und Schmutzpartikeln.

Spécifications

Informations produit

Famille de produitsRevêtements fonctionnels
Niveau de mobilité2, 3, 4
Poids max. du patientkein Limit
Niveau d’amputationAmputation transfémorale, Désarticulation de genou
Groupe d'utilisateursAdultes, Femmes, Hommes
Activitésutilisation quotidienne
MatériauPlastique, PUR

Fichier produit

Référence de l’articlePoids
3F1=2910 g
Téléchargements

Documents

Notice d’utilisation
3F1~52Notice d’utilisation

647G1290

Instructions d’utilisation pour utilisateur
Download (English, PDF 1 MB) Notice d’utilisation
3F1~52Notice d’utilisation

647G1290

Instructions d’utilisation pour utilisateur
Download (English, PDF 1 MB) Notice d’utilisation
3F1~52Notice d’utilisation

647G1290

Instructions d’utilisation pour utilisateur
Download (English, PDF 1 MB) Notice d’utilisation
3F1~52Notice d’utilisation

647G1289

Notice d’utilisation (personnel spécialisé) | 3F1=1, 3F1=2
Download (English, PDF 3 MB) Notice d’utilisation
3F1~52Notice d’utilisation

647G1289

Notice d’utilisation (personnel spécialisé) | 3F1=1, 3F1=2
Download (English, PDF 3 MB) Notice d’utilisation
3F1~52Notice d’utilisation

647G1289

Notice d’utilisation (personnel spécialisé) | 3F1=1, 3F1=2
Download (English, PDF 3 MB) Notice d’utilisation
3F1~52Notice d’utilisation

647G1289=ALL_INT

Notice d’utilisation (personnel spécialisé) | 3F1=1, 3F1=2
Download (Magyar nyelv, PDF 3 MB) Notice d’utilisation
3F1~52Notice d’utilisation

647H914=ALL_INT

Notice d’utilisation (utilisateur) | 3F1 Revêtement fonctionnel de compensation de forme
Download (Magyar nyelv, PDF 1 MB) Notice d’utilisation
Déclaration de conformité
3F1~52Déclaration de conformité

4867918

Declaration of Conformity 3F1=1 3F1=1-N 3F1=2 3F1=2-N
Download (Magyar nyelv, PDF 518 KB) Déclaration de conformité
FAQ

Réponses à vos questions

Puis-je porter un revêtement fonctionnel ?

Le revêtement fonctionnel est, en principe, disponible pour les personnes qui portent une articulation Genium et C-Leg 4.
Demandez à votre magasin de matériel médical de vérifier qu’il est bien adapté à vos besoins.

Puis-je mettre en place et retirer moi-même le revêtement fonctionnel ?
 

Teilweise ja. Der Überzieher ist abnehmbar und maschinenwaschbar. Die darunterliegenden Elemente des Funktionellen Formausgleichs, also das Knieteil und der Schaumunterschenkel, sind hingegen nur durch den Orthopädietechniker an- und abzulegen, da hierfür Arbeiten an der Prothese erforderlich sind.

Le revêtement fonctionnel protège-t-il ma prothèse ?

En cas de sollicitation quotidienne normale, le revêtement fonctionnel de votre prothèse offre une certaine protection, par exemple contre les éclaboussures d’eau et les petites particules de saleté. Le revêtement fonctionnel préformé pour genou est également capable de supporter le poids de votre corps lorsque vous vous agenouillez. Pour une protection complète de votre articulation de genou C-Leg 4 ou Genium, n’hésitez pas à vous informer sur nos différents modèles de bande protectrice.

Ma prothèse recouverte du bas fonctionnel est-elle étanche ?

Non. Le bas fonctionnel protège uniquement des éclaboussures.

Puis-je laver le bas fonctionnel ?

Oui. Il est lavable en machine à 30 °C (programme : synthétique ou linge délicat).

Puis-je recharger mon articulation de genou recouverte du bas fonctionnel ?

Wenn Sie ein Genium tragen, können Sie Ihr Gelenk auch durch den Funktionsüberzieher hindurch induktiv laden. Tragen Sie ein C-Leg, müssen Sie die Ladeeinheit zum Laden freilegen.

Que faire si mon bas fonctionnel glisse ?

Achten Sie darauf, dass das innenliegende Silikon möglichst auf dem Schaftmaterial aufliegt (nicht auf Schaumstoff o.ä.), damit er entsprechend gut haftet.

Wischen Sie das Silikonband jeden dritten Tag feucht ab, um die haftenden Eigenschaften beizubehalten.

Puis-je m’agenouiller avec mon bas fonctionnel ?

Oui. Notez toutefois qu’il s’agit d’une pièce d’usure soumise à une usure naturelle. La durée de vie diminue ou s’allonge en fonction du degré de sollicitation individuel. S’agenouiller avec des vêtements courts sur une surface rugueuse peut par exemple avoir un impact négatif sur la durée de vie.

Que faire si j’entends mal les signaux de retour de mon articulation de genou émis à travers le revêtement fonctionnel ?

Veuillez contacter votre orthoprothésiste. Il peut régler le volume des signaux.