A smiling woman with brown hair and a white top sits in an Ottobock wheelchair on a terrace in front of a meadow

活動 / 手動輪椅

Q: 適應型輪椅與活動／手動輪椅有什麼不同？

活動／手動輪椅與適應型輪椅之間的差異，主要在於其用途與設計。適應型輪椅提供多種調整功能，但在客製化與調整彈性方面，通常不如活動／手動輪椅完整。活動／手動輪椅則是專為需要依照個別身體需求進行調整的人士所設計。它們能滿足對支撐性、穩定性與舒適度的特殊需求，例如特殊車架設計與背部支撐系統等。此外，也可提供不同版本與尺寸的驅動輪配置。

Q: 剛性車架輪椅與摺疊式輪椅有什麼不同？

剛性車架輪椅與摺疊式輪椅之間的主要差異，在於其設計與功能性。剛性車架輪椅具有固定式驅動輪軸，因此結構更加堅固。這種設計在推行時能更有效率地將力量轉換為前進動力，因此移動效率更高。剛性車架輪椅通常也比摺疊式輪椅更輕，但由於無法摺疊，因此在搬運上可能較不方便。一般情況下，需要拆下車輪以縮小收納體積。相較之下，摺疊式輪椅具備可摺疊車架設計，特別適合經常旅行或需要經常將輪椅放入車內運輸的人士。

Ottobock 活動 / 手動輪椅堅固、輕量，適合日常使用，並結合優異功能性與吸引人的設計。立即了解專為活躍生活打造的多功能輪椅。

所有手動 / 活動式輪椅

聯絡我們

摘要

關於活動 / 手動輪椅

活動 / 手動輪椅能為行動能力受限的人提供重要支持，幫助提升自主性與生活品質。其輕量化設計、個人化調整能力以及多樣化配件選項，使其成為行動輔具領域中的重要發展。

活動輪椅屬於手動操作輪椅，因此使用者需要具備足夠的上肢力量才能自行移動。它非常適合室內與戶外的日常使用，並能協助使用者獨立完成各種活動。產品提供折疊式與剛性車架兩種版本。

在產品系列中，Ottobock 將手動輪椅（例如 Start 系列輕量輪椅）與其他手動輪椅產品進行區分。以下將為您整理手動輪椅的重要特點與多種調整選項。

所有手動 / 活動式輪椅

A woman and a man in Ottobock wheelchairs at a harbor in front of a small boat that is lifted up

定義

什麼是活動／手動輪椅？

活動輪椅是一種專為身體功能受限者設計的特殊手動輪椅，旨在提升日常生活中的行動能力與自主性。根據德國社會法典的定義，輪椅等輔具的目的在於補償身體障礙，協助減少身心障礙者與一般人之間的行動差異。

手動輪椅適合復健使用，但並非專為運動活動所設計。

Ottobock 手動輪椅具備輕量、高穩定性與耐用性等特點，提供折疊式與剛性車架版本。

其輕量化設計通常採用鋁合金或碳纖維等材質，使輪椅更容易移動與搬運，也提升使用者的獨立性，減少對他人協助的依賴，例如上下車或搬運輪椅時。

每一台手動輪椅皆可由專業人員依使用者需求進行個人化調整。透過多樣化設定，即使之後身體狀況有所改變，也能進一步微調，例如座椅高度與深度、背靠角度以及腳部位置等。所有 Ottobock 型號也都可調整重心設定，以提升輪椅操控性與靈活度。

所有手動 / 活動式輪椅

Ottobock 手動輪椅具備輕量、高穩定性與耐用性等特點，提供折疊式與剛性車架版本。

手動輪椅通常採用鋁合金或碳纖維等輕量材質設計，讓使用者更容易移動與搬運輪椅。這有助於提升自主性，減少使用者在移動或將輪椅放入車內時對他人協助的依賴。每一台活動／手動輪椅皆可由受過專業訓練的人員依照使用者需求進行調整。透過多種調整選項，即使身體狀況日後有所改變，也能進行更細部的微調，例如座椅高度與深度、背靠角度以及腳部位置等。所有 Ottobock 型號也皆可調整重心設定，以提升輪椅的操控性與靈活度。

所有手動 / 活動式輪椅

An elderly woman in an Ottobock Avantgarde DS wheelchair works in a garden

型號

Ottobock 提供哪些活動／手動輪椅？它們之間有何不同？

Ottobock 提供多款活動／手動輪椅，包括 Zenit 與 Avantgarde 系列、Invader 系列，以及 Ventus 型號。以下為各款 Ottobock 手動輪椅的主要特色：

Ottobock Avantgarde wheelchair family cropped in front of a white Background

活動輪椅

Avantgarde 系列

Avantgarde DS 是此系列中最輕量的型號，摺疊後寬度僅 27 公分，體積極小。同時，它也為活躍使用者及喜愛旅行的人提供高度穩定性與多種組合選項。

Avantgarde DV 標準配備可外擺或可拆式腿靠，讓使用者能更貼近桌面或物件，也能透過雙腳進行推進。Avantgarde 手動輪椅的特殊配備包括擁有 84 種後輪位置調整的後輪轉接系統，讓每位使用者都能找到最適合自己的重心設定；此外，也可依使用者體重選擇單或雙交叉支架，以及整合式背袋設計。

Avantgarde wheelchairs

活動輪椅

Avantgarde 系列

Avantgarde DS 是此系列中最輕量的型號，摺疊後寬度僅 27 公分，體積極小。同時，它也為活躍使用者及喜愛旅行的人提供高度穩定性與多種組合選項。

Avantgarde wheelchairs

Ottobock Invader wheelchair cropped in front of a white background

活動輪椅

Invader 系列

Invader Wave 的每一個尺寸與角度皆可依照個人需求客製化。由於採用高強度可焊接鋁合金材質，因此具備極高穩定性，能輕鬆應對各種需求。

其動感車架外型與開放式車架設計，結合極簡風格與小巧收納體積，使 Invader Wave 更容易搬運。整體淨重低於 7 公斤，是 Ottobock 最輕量的輪椅之一。背靠與座椅布料皆可靈活調整。Invader 亦提供箱型車架版本可供選擇。

Ottobock Zenit CLT wheelchair cropped in front of a white background

Wheelchairs for active use

Zenit product range

For those who want attributes such as an attractive design and easy handling, the Zenit could be the perfect everyday companion. Thanks to their patented folding mechanism, the Zenit and Zenit CLT wheelchairs can reduce their transportation size extremely quickly, for example for loading. The wheelchair for active use is available in premium carbon or aluminium. The latter variant is available in all Ottobock colours, as well as scratch-resistant anodised colours. The centre of gravity can be readjusted by +/- one centimetre without great effort. This adjustment option benefits both experienced users and first-time users. The drive wheel adapter and caster wheel connection are permanently welded in the CLT version. The latter therefore guarantees maximum stability and precise directional stability. The lightest variant of the Zenit weighs just 8.9 kilograms. The back support of the wheelchair can be adjusted by the technician in five increments up to 20 degrees. It can also be folded for transport. Another option is the automatically folding foot plate, which makes the folding process easier while ensuring stability at the same time.

Ottobock Motus wheelchair family cropped in front of a white background

適應型輪椅

Motus 系列

Motus 也被視為活動／手動輪椅中的全方位型號，因為它能在日常生活中提供高度舒適性與行動力。Motus 2 的 CV 與 CS 版本皆為可配置且可摺疊的適應型輪椅，具備模組化結構、可拆式管狀腳靠，以及多種靈活配備選項。

Motus 2 CV 特別為部分偏癱（hemiparesis）或完全偏癱（hemiplegia）人士的需求所設計。因此，它配備了可旋轉前臂支撐、雙扶手圈驅動輪，以及單手膝壓式輪鎖等特殊功能。Motus 2 CV 亦提供多種配件可供選擇，例如不同類型的頭部與胸部支撐、各式手臂與手部支撐，以及其他姿勢輔助配件。

另一方面，Motus 2 CS 則是較具運動風格的版本，配備剛性前車架、固定式腿靠與單片式腳踏板，因此提供更高穩定性。它也具備可摺疊推把、多種煞車選項，並兼具節省空間與方便摺疊的特性。

Motus wheelchairs

活動／手動輪椅

Ventus

Ventus 是專為生活活躍、並對輪椅有高要求的人士打造的可靠夥伴。這款剛性車架活動／手動輪椅具備高穩定性與堅固結構。

憑藉開放式車架設計，Ventus 兼具經典外觀與實用功能。這樣的設計讓行動力較高的使用者在操作與搬運時更加輕鬆，同時也能讓體型較高大或較重的使用者，擁有一款能輕鬆應對日常使用需求的可靠輪椅。

Ventus 標準配備可調整高度且可摺疊的背靠。這些特點也讓 Ventus 成為理想的旅行夥伴。

Ventus wheelchair

Modell Start M2 Leichtgewichtsrollstühle von Ottobock auf weißen Hintergrund.

輕量輪椅

Start 系列

Start 系列為輕量型手動輪椅，相較於其他輪椅類型，設計較為簡單。特別適合短期使用，例如醫院、機場或安養中心中的接送與移動用途。

My Avantgarde and I are a good team. The wheelchair is a great help because it’s lightweight and so easy to handle.

Svenja

Female person in Ottobock wheelchair sitting at an outdoor table with a man and smiling

Avantgarde 4 DS

My interest in innovative technology, perfect alignment and functional design also plays an important role in selecting my wheelchair.

Oliver

Invader Wave

As an architect and privately, I have a penchant for aesthetic design.

Frank

A man in an Ottobock wheelchair in a large empty hall in front of a large glass front

Zenit

常見問題

關於活動／手動輪椅與手動輪椅的常見問題

適應型輪椅與活動／手動輪椅有什麼不同？

活動／手動輪椅與適應型輪椅之間的差異，主要在於其用途與設計。

適應型輪椅提供多種調整功能，但在客製化與調整彈性方面，通常不如活動／手動輪椅完整。活動／手動輪椅則是專為需要依照個別身體需求進行調整的人士所設計。

它們能滿足對支撐性、穩定性與舒適度的特殊需求，例如特殊車架設計與背部支撐系統等。此外，也可提供不同版本與尺寸的驅動輪配置。

剛性車架輪椅與摺疊式輪椅有什麼不同？

剛性車架輪椅與摺疊式輪椅之間的主要差異，在於其設計與功能性。

剛性車架輪椅具有固定式驅動輪軸，因此結構更加堅固。這種設計在推行時能更有效率地將力量轉換為前進動力，因此移動效率更高。剛性車架輪椅通常也比摺疊式輪椅更輕，但由於無法摺疊，因此在搬運上可能較不方便。一般情況下，需要拆下車輪以縮小收納體積。

相較之下，摺疊式輪椅具備可摺疊車架設計，特別適合經常旅行或需要經常將輪椅放入車內運輸的人士。

Ottobock 手動輪椅是否提供顏色選擇？

Ottobock 提供多種車架顏色可供選擇。除了黑色與白色等經典配色外，您也能找到橘色、不同深淺的紅色與藍色，以及銀色與灰色等款式。

可選擇的顏色會依不同型號而有所不同，部分型號也提供特殊效果色。此外，除了車架本身之外，也可透過彩色輪輻護片等配件增添個人風格。

我們的專業經銷商也很樂意為您提供有關車架顏色與其他客製化設計選項的詳細建議。

解決方案

Ottobock 活動／手動輪椅

聯絡我們

請填寫以下表格：